KISS ME IF YOU CAN
키스 미 이프 유 캔

ZIG 26.04.2018
ABO. Hollywood. Harleyking

• Read Novel
• Webtoon
• Chapters
• Original Novel
• Webtoon Artists
• Story Information
• Couple Checklist

Bản ebook
Quyển 1: Chương 1–13
Quyển 2: Chương 14–23
Quyển 3: Chương 24–38
Ngoại truyện – Quyển 1: đến chương 15
Ngoại truyện – Quyển 2: đến chương 20

• X

ZIG: Tất cả về “harley king”
Nếu là độc giả BL thì chắc hẳn không ai là không biết đến thuật ngữ “harley king”. Và cũng có lẽ chẳng ai lại không yêu thích “harley king”. Bởi vì với một “công” không đẹp trai, gần như không thể trao trọn tình yêu của mình được. Đối với “công”, ngoại hình điển trai và sự giàu có gần như là những yếu tố thiết yếu.
Và khi nhắc đến “harley king”, người đầu tiên hiện lên trong tâm trí có lẽ chính là tác giả ZIG. Cách đây không lâu, tác giả đã mang đến cho chúng ta niềm vui lớn với các tác phẩm spin-off thuộc vũ trụ Omegaverse như <키스 미, 라이어> và <키스 미 이프 유 캔>.
Vì vậy, tại Eclist Team, chúng mình đã tổng hợp và tìm hiểu từ A đến Z về tác giả ZIG—những điều mà độc giả đang tò mò. Từ lý do tác giả ZIG yêu thích “harley king” cho đến những câu chuyện nhỏ về quá trình sáng tác, hãy cùng khám phá ngay bây giờ.
Bài phỏng vấn này được xây dựng dựa trên những câu hỏi thu thập từ một sự kiện đã diễn ra trước đó. Xin chân thành cảm ơn các độc giả đã tham gia. Ngoài ra, nội dung phỏng vấn có thể bao gồm một số spoiler nhẹ về các tác phẩm của tác giả ZIG, mong bạn đọc lưu ý khi theo dõi.
About “ZIG”
Q. Xin chào ZIG, trước khi bắt đầu buổi phỏng vấn, bạn có thể giới thiệu ngắn gọn về bản thân không?
A. Xin chào. Tôi là ZIG, “cây bao báp” của giới harley king.Q. “Cây bao báp” thổi sức sống vào giới harley king! Đúng là một lời giới thiệu rất “đậm chất tác giả”. Nhưng khi nghe vậy, tôi lại tò mò không biết bút danh “ZIG” được tạo ra như thế nào. Và liệu có ý nghĩa ẩn sâu nào không?
A. Tôi chỉ đơn giản muốn đặt một nickname thôi. Một cái tên dễ gọi và dễ nhớ. Chữ “Z” là chữ cái tôi thích, và khi sắp xếp nickname thì tôi muốn kết thúc bằng chữ “Z”, nên trong quá trình tạo tên có chứa “Z” thì thành “ZIG”. Tôi cũng thích việc khi gõ tiếng Hàn, “ZZZ” có thể trở thành “ㅋㅋㅋ”.Q. Nghe vậy thì có vẻ đây là một bút danh rất hợp với phong cách mà ZIG theo đuổi. Những câu chuyện thoải mái, không áp lực, thỉnh thoảng khiến người ta bật cười—đó là hình ảnh tác phẩm của bạn trong tôi. Vậy khi sáng tác, điều mà bạn coi trọng nhất là gì? Ví dụ như nhân vật, cấu trúc cốt truyện, bối cảnh thời đại, v.v.
A. Tất nhiên cái nào cũng quan trọng, nhưng nếu phải chọn một thì là “độ thú vị”. Phải khiến người đọc đọc một mạch đến hết trong một lần. Phải khiến họ tò mò đến mức không thể rời mắt khỏi cuốn sách. Thậm chí còn thấy tiếc cả thời gian đi vệ sinh. Khi viết, nếu tôi cảm thấy đoạn này nhàm chán hoặc đọc không cuốn thì sẽ không do dự mà bỏ đi. Vì vậy, khi viết 100.000 chữ thì việc bỏ đi 200.000–300.000 chữ là chuyện thường, thậm chí tôi cũng từng bỏ cả 1.000.000 chữ rồi. Vì chỉnh sửa nhiều nên PD phụ trách cũng rất vất vả. Tôi luôn rất biết ơn.Q. Phải nói là nhờ ZIG mà chúng tôi được đọc những tác phẩm thú vị đầu tiên, nên mới là người phải cảm ơn chứ! Nhưng mà… bỏ đi tới cả 1.000.000 chữ sao? Số lượng quá lớn như vậy, bạn có bao giờ thấy tiếc không?
A. Nhưng bù lại, những gì còn lại sau khi làm vậy thì ít nhất, với tôi, đều đạt yêu cầu. Có thể thứ tôi thấy hay lại không khiến độc giả thấy hay, nhưng nếu ngay từ đầu tôi đã thấy không hay thì không thể mong độc giả sẽ đọc nó một cách thích thú được. Dù có đầu tư bao nhiêu công sức vào nhân vật, cốt truyện hay nghiên cứu tài liệu đi nữa, nếu kết quả không thú vị thì tôi sẽ bỏ hết. Tôi sẽ làm lại từ nhân vật đến cốt truyện cho đến khi bản thân thấy đủ “hay”. Không phải chỉnh sửa, mà là bỏ hẳn rồi viết lại từ đầu. Những thứ ngay từ đầu đã không hay thì càng sửa cũng vẫn không hay.Q. Bỏ đi và viết lại từ đầu… Chỉ nghe thôi đã thấy rất áp lực rồi, chắc chắn đó không phải là một công việc dễ dàng chút nào. Nhưng có lẽ đó chính là triết lý sáng tác của bạn, đúng không? Vậy thì sau “độ thú vị”, điều gì là quan trọng tiếp theo?
A. Tiếp theo là “có dễ đọc không?”. Nếu một câu văn không thể tiếp nhận ngay trong một lần đọc, tôi sẽ chỉnh sửa cho đến khi nó “vào đầu” thì thôi. Một tác phẩm vừa thú vị vừa dễ đọc, khiến người đọc không thể dừng lại khi đã lật trang, và khi khép lại trang cuối thì cảm thấy hạnh phúc—đó chính là kiểu tác phẩm mà tôi hướng tới.Q. Nghe thì đơn giản nhưng lại rất khó, bạn đang nói về “độ thú vị” nhưng cũng rất mang tính triết lý. Dù thế nào thì đây cũng là một câu trả lời thể hiện rõ ràng định hướng sáng tác của bạn. Vậy khi xây dựng một câu chuyện, phong cách của bạn là như thế nào?
A. Tôi thường nghĩ đến cảnh cuối cùng trước, rồi xây dựng câu chuyện dựa trên đó. Nếu không có cảnh cuối thì tôi không viết được. Vì vậy, khi viết, tôi luôn chạy về phía cảnh kết đó. Đôi khi có những câu chuyện mà cao trào xuất hiện trước, nhưng nếu viết xong cảnh đó rồi thì dù đã định sẵn kết thúc, tôi vẫn cảm thấy câu chuyện như đã kết thúc trong mình rồi, nên khá khó để đi đến đoạn kết hoàn chỉnh.Harley king của ZIG
Q. Giờ thì tạm rời khỏi câu chuyện tổng thể, chúng ta nói sâu hơn một chút nhé. Thực ra khi nhắc đến “ZIG”, từ đầu tiên xuất hiện trong đầu vẫn là “harley king”. Vậy có lý do đặc biệt nào khiến bạn yêu thích thể loại này không?
A. Có một thời gian tôi chỉ xem bi kịch và thích những câu chuyện kiểu “bad ending”, nhưng sau khi xem một bộ phim nào đó, tôi đã bị tổn thương tinh thần khá nặng nề. Vì quá mệt mỏi nên từ đó tôi không xem bi kịch nữa. Điểm hấp dẫn lớn nhất của harley king, theo tôi, chính là cái kết hạnh phúc được đảm bảo. Dù có trải qua quá trình đau khổ, cuối cùng vẫn có thể tin rằng họ sẽ hạnh phúc—điều đó rất tốt. Đã sinh ra rồi thì ai cũng nên được hạnh phúc.Q. Một harley king nơi mọi người đều hạnh phúc! Vừa có tiền bạc dồi dào, vừa có tình yêu trọn vẹn—đó cũng là một trong những “keyword” mà tôi rất thích đọc. Tôi cũng mơ được yêu bởi người giàu nữa. (cười)
Dù vậy, harley king cũng có những đặc trưng riêng. Khi sáng tác, chắc hẳn bạn cũng có những yếu tố mà bạn nghĩ “nhất định phải có”. Vậy điều bạn chú trọng nhất là gì?
A. Điều tôi suy nghĩ nhiều nhất là làm thế nào để xây dựng tài sản của “công”. Điểm đỉnh cao của harley king vẫn là sự lãng mạn.
Đó là một sự lãng phí tiền bạc. Tôi từng nghĩ đến ý tưởng cùng "Thụ" đi vào vũ trụ làm quà sinh nhật, nhưng trong quá trình tìm hiểu tài liệu, tôi đọc được bài báo nói rằng các phi hành gia phải mặc đồ rất cồng kềnh nên tôi quyết định chỉ tiêu tiền ở Trái Đất thôi.
Ngoài ra, tôi còn tìm kiếm những thương hiệu phù hợp với từng nhân vật. Việc hình ảnh hóa này giúp ích cho tôi rất nhiều. Ví dụ, thương hiệu đồng hồ mà Andreas yêu thích là Harry Winston, còn đồ trang sức Chase thường dùng là Van Cleef & Arpels. Đôi khi các thương hiệu bị trùng lặp khiến tôi khá đau đầu. Chẳng hạn, Công (Gong) này hợp với Armani nhưng tôi cũng không muốn bỏ lỡ Công kia, thế là sau một hồi cân nhắc, tôi sẽ thay đổi thương hiệu đồng hồ hoặc giày của họ. Khi đó, trong tâm trí tôi, hai người họ sẽ trở thành những cá thể hoàn toàn khác biệt.
Q. Ồ, nghe nãy giờ có vẻ như tác giả chỉ đang nói về các Công thôi, chắc các Thụ sẽ dỗi chút đấy ạ. Không biết tác giả có phương tiện nào khác để hình ảnh hóa các Thụ không?
A. Với các Thụ, tôi thường áp dụng sở thích vào họ. Đứa trẻ này sẽ đọc sách hay xem phim trong giờ nghỉ? Là kiểu người thích ở nhà (indoor) hay hướng ngoại (outdoor)? Nếu đọc sách thì thích thể loại nào, tác giả nào? Kiểu như vậy đấy.
Ví dụ, Yeonwoo là người thích ở nhà, là "fan cứng" của dòng truyện trinh thám, kinh dị và đặc biệt thích các tác giả trinh thám Mỹ. Cậu ấy không thích trinh thám Bắc Âu. Còn Josh là kiểu người hướng ngoại, thích mày mò làm gì đó nên vào ngày nghỉ, cậu ấy tự tay cắt gỗ đóng đồ nội thất hoặc sửa chữa đồ gia dụng, xe cộ bị hỏng. Một Yeonwoo tìm kiếm tiểu thuyết trinh thám mới trên Amazon và một Josh tự tay đóng cũi cho đứa con thứ hai. Rất hợp đúng không nào?
Q. Nhắc mới nhớ, trong các tác phẩm của ZIG-nim, dường như bối cảnh nước ngoài xuất hiện rất nhiều. Khi viết về bối cảnh nước ngoài, sẽ có những phần không thể bỏ qua như việc phản ánh thực tế địa phương, vậy tác giả tiến hành khảo sát tài liệu như thế nào?
A. Tôi khảo sát sơ bộ qua sách báo và internet, sau đó bổ sung những phần còn thiếu bằng cách đi thực tế hoặc phỏng vấn. Đối với phỏng vấn, tôi thường chọn những người đã sống ở địa phương đó ít nhất 10 năm. Đôi khi họ thắc mắc "Sao lại hỏi mấy cái này?" khiến bầu không khí hơi gượng gạo.
Chẳng hạn, trong <백만 번의 키스보다>, có một dòng lướt qua nói rằng nhân vật chính Andreas từng đi nghĩa vụ quân sự. Lúc đó, dù tôi có tìm thế nào cũng không thấy tài liệu về việc nhập ngũ ở Hy Lạp. May mắn thay, tôi đã giải tỏa được thắc mắc qua phỏng vấn. Tôi hỏi đủ thứ như là chế độ tình nguyện hay nghĩa vụ, có được miễn giảm không, thời gian tại ngũ bao lâu... Họ vừa ngơ ngác vừa trả lời hết cho tôi. (Cảm ơn cô Maria nhé.) Mà lúc đang viết bài phỏng vấn này, tôi thử tìm "Quân đội Hy Lạp" trên Google thì thấy quá trời tài liệu, tự nhiên thấy hơi hụt hẫng một chút.
Q. Lúc đó chúng chắc hẳn là những tài liệu cực kỳ quý giá, nên mong tác giả đừng quá thất vọng ạ. Dù sao thì nghe qua cũng thấy tác giả đặt rất nhiều tâm huyết ngay từ giai đoạn lên ý tưởng. Và với sự nhiệt huyết đến mức phỏng vấn cả người lạ như vậy, tôi đoán chắc tác giả cũng đã trực tiếp đến thăm những nơi được chọn làm bối cảnh tiểu thuyết... Nếu có nơi nào để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong ký ức của ZIG-nim, đó là đâu ạ?
A. Có nhiều nơi đẹp và kỳ thú, nhưng cá nhân tôi thích nhất ba nơi: Hy Lạp, Thổ Nhĩ Kỳ và Ý. Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ là nơi có nhiều thứ để ngắm nhìn, còn Milan của Ý là nơi có nhiều trai đẹp nhất. Nếu bạn có dịp ghé thăm Torino của Ý, nhất định hãy thử món sô-cô-la ở đó nhé.
Q. Có câu "có thực mới vực được đạo", vậy tôi sẽ đi ăn sô-cô-la rồi mới đi ngắm trai đẹp sau ạ. Còn chuyện tham quan tính sau vậy. (Cười)
Nhân tiện, tôi thấy tiêu đề các tác phẩm của ZIG-nim xuất hiện từ "Kiss" (Nụ hôn) rất nhiều. Các series Harley King hầu hết đều như vậy đúng không? Có lý do đặc biệt nào không ạ?
A. Nếu là Harley King thì phải có "Kiss" chứ! Vì từ "Kiss" xuất hiện quá nhiều nên tôi cũng từng định thay bằng "Sô-cô-la" hay "Sâm-panh", nhưng quả nhiên "Kiss" vẫn là hợp nhất. Vì vậy, sau này tôi vẫn định đặt tên các series Harley King có chứa từ "Kiss".
Câu chuyện phía sau tác phẩm
Q. Có thể đây là câu hỏi hơi riêng tư một chút. Nghe nói khi viết truyện bạn thường xuyên nghe nhạc? Hơn nữa còn chọn cả nhạc chủ đề theo từng tác phẩm, từng nhân vật nữa?
A. Khi tập trung thì tôi không nghe gì cả. Vì sẽ làm ảnh hưởng đến việc viết nên ASMR cũng không nghe. Khi bí ý tưởng hoặc lúc lên plot thì tôi mới nghe nhạc, cứ bật ngẫu nhiên, rồi sẽ có bài nào đó “đọng lại” trong tai. Lúc đó tôi sẽ nghĩ kiểu: “À, ở đoạn này công và thụ gặp nhau thế này nên mới xảy ra chuyện này,” và cảnh đó hiện lên trong đầu. Ngược lại, cũng có khi đang viết rất chăm mà đột nhiên một bài cực hợp xuất hiện ngẫu nhiên, thì bài đó sẽ trở thành nhạc chủ đề.Q. Tôi cứ nghĩ bạn sẽ cân nhắc cả lời bài hát nữa, nhưng hóa ra lại là quá trình lựa chọn khá trực giác. Vậy có bài nào mà bạn thấy “dù nghĩ thế nào cũng cực hợp với nhân vật (tác phẩm) này” không? Hoặc nếu chọn bài bạn thích nhất và thường nghe thì là gì?
A. Khi viết <키스 미, 라이어> tôi biết đến bài “잘된 일이야” của Nabi, và thấy nó rất hợp với 연우. Bài “되돌리다” của Lee Seung Gi thì là nhạc chủ đề của Keith, nó cho tôi rất nhiều cảm hứng, đến giờ tôi vẫn nghe. Tôi cũng rất thích Shakira – m.o.v.e và Imagine Dragons. Ngoài ra, nhạc liên quan đến tác phẩm thì mọi người có thể tham khảo Twitter của tôi. Dịp Giáng Sinh này tôi 추천 bài “Snowman” của Sia.Q. Chuyển sang một chút chủ đề khác nhé. Tôi khá tò mò là bạn thường lấy ý tưởng câu chuyện từ đâu? 100% là tưởng tượng hay cũng lấy cảm hứng từ phim ảnh, drama…?
A. Tôi chọn đề tài dựa trên những gì mình quan tâm ở từng thời điểm, rồi trong quá trình thu thập tư liệu sẽ xây dựng các episode và toàn bộ câu chuyện. Khi viết, ngoài âm nhạc thì tôi không xem các tác phẩm sáng tạo khác. Sách thì chỉ đọc các tài liệu chuyên môn để làm tư liệu, còn phim hay drama thì bình thường cũng ít xem vì không thể ngồi tập trung lâu. Về tiểu thuyết, tôi đọc khá nhiều tác phẩm kinh điển hoặc văn học nước ngoài.Q. Càng nghe càng thấy thú vị về bạn. Giờ chuyển sang nói về từng tác phẩm nhé. Gần đây độc giả hỏi nhiều về <키스 미, 라이어> và <키스 미 이프 유 캔> – hai tác phẩm spin-off cùng chung thế giới Omegaverse. Bạn bắt đầu xây dựng chúng từ đâu?
A. Khi suy nghĩ về tác phẩm mới, tôi nghĩ đến một chủng tộc bị thu hút bởi mùi hương của nhau. Tôi đã lấy ví dụ từ “개미” của Bernard Werber và “향수” của Patrick Süskind để trao đổi với một người quen, và người đó đã giới thiệu cho tôi về thế giới Omegaverse. Tìm hiểu thì thấy nó khá giống với thiết lập tôi đã nghĩ ra, nên sau khi cân nhắc, tôi quyết định xây dựng lại theo Omegaverse. Vì là “open source” và có thế giới quan tương tự, tôi nghĩ dùng các thuật ngữ quen thuộc sẽ giúp độc giả dễ tiếp cận hơn.
Những thiết lập tôi từng nghĩ ra, nếu sau này viết fantasy thì sẽ dùng như thế giới riêng của mình.Q. Cả “개미” và “향수” tôi cũng rất thích, nên thật bất ngờ khi Omegaverse của bạn lại bắt đầu từ đó. Với thế giới được xây dựng công phu như vậy, chắc chắn sẽ còn rất nhiều couple nữa đúng không? Chúng ta có thể mong đợi những tác phẩm nào?
A. Omegaverse sẽ được chia thành hai series là <이프 유 캔> và <키스 미>. Series <이프 유 캔> xoay quanh gia tộc Miller, còn <키스 미> là câu chuyện về anh em của Keith trong <키스 미, 라이어>. Anh em của Keith có bố khác nhau, và cả họ hàng hay hàng xóm alpha cũng xuất hiện, nên series <키스 미> thực ra chỉ là “quen biết” chứ không có quan hệ huyết thống. Có thể xem <키스> là trước khi bước vào Omegaverse.
Câu chuyện của nhà Miller là về cặp bố mẹ của Chase, con cả Nathaniel, con thứ Grayson, và con út Bliss… phía trước còn khoảng 4 câu chuyện nữa, nhưng không biết có thể viết hết không. Tôi chỉ mong các bạn tiếp tục ủng hộ.
Q. Nghe xong thì lại tham hơn một chút, muốn biết chi tiết hơn nữa. Trong 《키스 미 이프 유 캔》, cặp đôi của tác phẩm tiếp theo sẽ là ai?
A. Hiện tại tôi đang xếp bố mẹ của Chase ở vị trí ưu tiên số 1, nhưng cũng có thể đổi sang Nathaniel hoặc Grayson. Trong ba cái đó, tôi muốn ra mắt một cái trong năm sau.Q. Cá nhân tôi thấy Grayson trong 《키스 미 이프 유 캔》 xuất hiện khá tệ nên… tôi muốn xem cậu ta bị “ngược” một chút, nên thấy tò mò về phía Grayson nhất. (cười)
Nhân tiện đang nói về nhân vật, tôi muốn hỏi thêm: trong các tác phẩm của tác giả, nếu có nhân vật mà bạn yêu thích nhất, hoặc thấy đáng thương nhất, thì đó là ai?
A. Nếu nói nhân vật này thì lại dính đến nhân vật kia, nói nhân vật kia thì lại liên quan nhân vật này nên tôi cũng khá khó chọn. Nhưng trong mỗi tác phẩm, những đứa trẻ đáng thương thường là những nhân vật tôi yêu thích. Với các tác phẩm thiên về công, vì tôi thích công nên lại khiến công khổ sở, còn với các tác phẩm thiên về thụ thì vì tôi thích thụ nên lại khiến công khổ sở (cười). Khó thật đấy. Nhân vật Inho trong 《라 돌체 비타》 thì dù có bị hút máu cũng không đau khổ nên tôi rất thích.Q. Có thể hiểu là “cuối cùng cũng không nghiêng về phía ai cả”. Nhưng gần đây trong 《키스 미 이프 유 캔》, Josh lại là nhân vật làm nổi bật sức hút của thụ hơn so với các tác phẩm khác. Một nhân vật mạnh mẽ hơn công và dẫn dắt công như vậy không phổ biến trong BL. Có lý do gì để bạn viết như vậy không?
A. Thỉnh thoảng sẽ có những nhân vật như “Này, hãy viết tôi đi!” đột nhiên lóe lên trong đầu như tia chớp. Josh cũng là một trong số đó. Khi viết thì tôi càng ngày càng thích nhân vật này hơn, và thấy độc giả cũng yêu thích nên tôi rất vui.Q. Câu “Này, hãy viết tôi đi!” cũng rất hợp với hình tượng của Josh nhỉ.
Nhắc đến hình tượng, khi đọc tôi thường tưởng tượng khuôn mặt của nhân vật. Không biết khi tác giả viết về công hoặc thụ, có dựa trên hình mẫu diễn viên nào không?
A. Nếu nhắc đến người cụ thể thì dễ khiến mọi người liên tưởng đến khuôn mặt đó nên tôi hơi ngại. Phần lớn tôi nhìn vào vóc dáng hơn là gương mặt. Thỉnh thoảng cũng có lúc nghĩ “À, là khuôn mặt này đây”, nhưng để dành không gian tưởng tượng cho độc giả, tôi xin giữ nó như một bí mật của riêng mình.Q. Đúng là tác giả không phá vỡ trí tưởng tượng của độc giả!Giờ thì có vẻ buổi phỏng vấn cũng sắp kết thúc rồi. Trước khi kết thúc, tôi muốn hỏi thêm về những tác phẩm sắp tới của tác giả.
Q. Ngoài Omegaverse mà bạn đang viết, bạn có ý định viết universe khác không?
A. Trước khi viết Omegaverse, tôi từng nghĩ đến một câu chuyện về người có năng lực siêu nhiên và cặp đôi hỗ trợ họ, nhưng hóa ra cái đó cũng được gọi là “Sentinelverse”. Tuy nhiên tôi không định gộp chung thiết lập mà sẽ viết theo hệ thống và thuật ngữ riêng của mình k

Cặp đôi : Chase ♡ Josh.